Лодзька Політехніка для України - потребую допомоги
Друзі з України, академічна спільнота відповідає на всі прохання, які до нас надходять. Якщо маєте потребу матеріальної підтримки, психологічної, юридичної або інакшої допомоги, телефонуйте та пишіть нам: тел.: +42 638 38 90, +48 785 289 588, email: ukraine@info.p.lodz.pl.
Спілкуємося українською мовою!
---------------------------
Przyjaciele z Ukrainy,
społeczność akademicka odpowiada na wszelkie apele, które do nas spływają.
Jeśli potrzebujecie wsparcia materialnego, psychologicznego, prawnego lub jakiegokolwiek innego dzwońcie i piszcie do nas: tel.: + 42 638 38 90, +48 785 289 588, ukraine@info.p.lodz.pl
Komunikujemy się również w języku ukraińskim!
Як академічна спільнота Лодзької Політехніки, ми приготували для Вас:
Jako społeczność akademicka PŁ przygotowaliśmy dla Was:
Якщо вам потрібна підтримка і розмова, у цю важку для вас хвилину дзвоніть або пишіть нам. Ми пропонуємо безкоштовну психологічну допомогу в Академічному центрі довіри Лодзького Політехнічного Університету.
Записатися на консультацію до психолога можна щодня з 9-15:
- особисто в офісі Політехніки Лодзької у справах інвалідів, вул. Żeromskiego 116, будинок A-30
- за номером 42 631 38 87
- bon@adm.p.lodz.pl
Зустріч проводиться польською та англійською мовами, у формі стаціонарній та онлайн.
------------------------------------
Jeśli potrzebujesz otuchy i rozmowy, w tym trudnym dla Ciebie momencie, zadzwoń lub napisz do nas. Bezpłatną pomoc psychologiczną oferujemy w Akademickim Centrum Zaufania Politechniki Łódzkiej.
Na konsultacje z psychologiem można umawiać się codziennie w godz. 9:00-15:00:
- osobiście w Biurze ds. Osób Niepełnosprawnych PŁ, ul. Żeromskiego 116, budynek A-30
- tel.: +48 42 631 38 87
- mailowo: bon@adm.p.lodz.pl
Wizyty odbywają się w języku polskim i angielskim, w formule stacjonarnej i online.
Тебе дусить реальність? Або ж у тебе просто багато позитивної енергії, і ти хотів би/ хотіла б поділитися нею?
Як щодо мистецтва?
Запрошуємо тебе на семінар з пластикотерапії.
Ми надаємо матеріали та інструменти.
Від тебе потрібно лише трохи бажання і потреба розслабитися.
Коли: 17 березня 2022 (четвер) 15:30 – 17:00
Де: BON, будівля A30
Веде: Malgorzata Swit (сертифікат навчання з пластикотерапії I ступеня)
Записи: malgorzata.swit@p.lodz.p до 14 березня 2022 р.
І пам'ятайте: ніякий так званий пластичний талант тут не потрібен.
------------------------------------
Шановні студенти, аспіранти та співробітники Лодзького Політехнічного Університету,
тут ми будемо публікувати інформацію про додаткові заходи, які проводяться в Лодзькому Політехнічному Університеті, які можуть підтримати осіб , що постраждали від війни в Україні. Слідкуйте за оновленнями.
------------------------------------
Drodzy studenci, doktoranci i pracownicy Politechniki Łódzkiej,
w tym miejscu będziemy zamieszczać informacje o dodatkowych działaniach prowadzonych w Politechnice Łódzkiej, które będą wspierały społeczności dotknięte wojną w Ukrainie.
Якщо ви громадянин України, який був змушений залишити Україну після 24 лютого 2022 року та припинити роботу в університеті, ви зможете прийти до нас і дізнатися, чи є можливість працевлаштування в Лодзькому Політехнічному Університеті.
------------------------------------
Już wkrótce, jeśli jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy, który był zmuszony/która była zmuszona opuścić Ukrainę po 24 lutego 2022 r. i przerwać pracę w uczelni wyższej będziesz mógł/mogła przyjść do nas i dowiedzieć się, czy będzie możliwość zatrudnienia Ciebie w Politechnice Łódzkiej.
Деталі обговорюємо з вами в рамках процесу вступу до нашого університету. Якщо ви вже є студентом нашого університету, а члени вашої родини, яким нема де жити, приїхали або приїдуть до Польщі, їм слід звернутися до одного з чотирьох пунктів прийому:
1. Інформаційний пункт на станції Łódź Fabryczna - Plac Bronisława Sałacińskiego 1,
2. Інформаційний пункт на станції Łódź Kaliska - Aleja Włókniarzy 227
3. Пункт прийому в Культурному центрі Лодзя - R. Traugutta 18.
4. Пункт прийому в Центрі Допомоги Сім’ї - Broniewskiego 1a
Після реєстрації на пункті Ви отримаєте інформацію про вільні місця та проживання.
Пункти на станціях Łódź Fabryczna та Łódź Kaliska працюють 8-20, а пункт у Культурному центрі Лодзя а також в Центрі Допомоги Сім’ї – цілодобово.
------------------------------------
Jeśli jesteś już studentem/studentką naszej uczelni, a do Polski przyjechali lub przyjadą członkowie Twojej rodziny, którzy nie mają gdzie mieszkać, powinni skierować się do jednego z czterech punktów:
- Punkt informacji na dworcu Łódź Fabryczna - Plac Bronisława Sałacińskiego 1,
- Punkt informacji na dworcu Łódź Kaliska - Aleja Włókniarzy 227
- Punkt recepcyjny w Łódzkim Domu Kultury - R. Traugutta 18
- Punkt recepcyjny w Centrum Służby Rodzinie - Broniewskiego 1a
Po rejestracji w punkcie osoby otrzymają informacje na temat dostępnych miejsc i zakwaterowania. Punkty na Dworcu Łódź Fabryczna i Łódź Kaliska czynne są 8:00-20:00, a punkt w Łódzkim Domu Kultury i Centrum Służby rodzinie jest całodobowy.
Jeśli będzie ciężko znaleźć miejsce dla członków Twojej rodziny, daj nam znać. Przyjdź do naszego punktu informacyjno-rekrutacyjnego, wspólnie znajdziemy jakieś rozwiązanie.
Ви громадянин України і хочете перейти на навчання в Лодзький Політехнічний університет?
У зв'язку зі збройним конфліктом ми вже місяць приймаємо студентів українських вузів. Ось що потрібно зробити, щоб стати студентом Лодзької Політехніки.
Кандидати складають наступні документи:
1) Анкета, складена в оригінальному варіанті, з власноручним підписом;
2) Заява на вступ до університету, складена в оригінальному варіанті, з власноручним підписом;
3) Положення про обробку персональних даних кандидатів до ВНЗ усіх ступенів, складене в оригінальному варіанті, з власноручним підписом;
4) фото;
5) документ, що підтверджує легальний в'їзд на територію Республіки Польща в період з 24 лютого 2022 року (у вигляді ксерокопії відповідної сторінки паспорта з печаткою, підтвердження присвоєння номера PESEL тощо)
6) наявні документи, що засвідчують попередню закінчену освіту, такі як: свідоцтво про закінчення середної школи, диплом про вищу освіту бакалавра/ магістра, а також перелік оцінок тощо; (ці документи можуть бути надані пізніше)
7) наявні документи, що підтверджують навчання у вищому навчальному закладі в Україні, такі як рішення про вступ до вузу, підтвердження статусу студента, перелік зарахованих предметів або перелік оцінок; (ці документи можуть бути надані пізніше)
8) для кандидатів, які не досягли 18 років-згода батьків / законних опікунів на отримання неповнолітнім навчання в лодзькому політехнічному університеті (цей документ ви можете надати пізніше)
Документи, зазначені в пункті 6-8, приймаються польською, англійською, українською або російською мовами.
Документи можна надати особисто, надіслати поштою на адресу: Centrum Współpracy Międzynarodowej (ul. Żwirki 36, 90-924 Łódź), або надіслати електронною поштою на: ukraine@p.lodz.pl
Правила кваліфікації для студентів з України:
1. Громадянин Польщі або громадянин України, який у зв'язку зі збройним конфліктом в Україні претендує на вступ до Лодзького Політехнічного Університету складає в пункті інформаційно-рекрутаційному всі необхідні документи. Інформаційно-рекрутаційний пункт розташований на першому поверсі будинку A-16 (IFE).
2. Рішення про вступ до вузу шляхом переведення з іноземного вузу приймає Продекан зі справ студентів відповідного напряму навчання на підставі поданих документів.
3. Після вступу на навчання в Лодзький Політехнічний університет, декан зі справ студентів приймає рішення про реєстрацію студента на перший рік навчання. Після
завершення процесу підтвердження і визнання результатів навчання студент може бути переведений на вищий семестр навчання.
4. Після реєстрації на перший рік навчання студент може бути направлений у ‘відпустку’ від занять у вигляді короткострокової відпустки, не більше ніж до кінця літнього семестру навчального року 2021/2022.
Правові акти
- Постанова № 12/2022 Сенату Лодзького Політехнічного Університету з 30 березня 2022 року. у визначенні правил і процедур підтвердження і визнання досягнутих ефектів навчання, для прийому в Лодзький Політехнічний Університет, щодо переведення із зарубіжного вузу, польських громадян або громадян України, про яких йдеться в законі від 12 березня 2022 року. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави.
- Закон від 12 березня 2022 р.про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території даної держави. U. 2022 поз. 583
Правила набору на навчання в Лодзькому Політехнічному Університеті, в рамках підтвердження ефектів навчання, польських громадян або громадян України, розроблено на підставі закону від 12 березня 2022 року. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, а також постанови № 12/2022 Сенату Лодзького Політехнічного Університету з 30 березня 2022 року.
------------------------------------
Jesteś obywatelem Ukrainy i chcesz przenieść się na studia na Politechnikę Łódzką? W związku z konfliktem zbrojnym już od miesiąca przyjmujemy studentów ukraińskich uczelni. Oto, co należy zrobić, aby zostać studentem PŁ.
Kandydaci składają następujące dokumenty:
1) formularz aplikacyjny, składany w wersji oryginalnej, z własnoręcznym podpisem;
2) podanie o przyjęcie na studia, składane w wersji oryginalnej, z własnoręcznym podpisem;
3) klauzulę dotyczącą przetwarzania danych osobowych kandydatów na studia wszystkich stopni oraz uczestników studiów doktoranckich, składaną w wersji oryginalnej, z własnoręcznym podpisem;
4) zdjęcie;
5) dokument potwierdzający legalny wjazd na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. (w postaci kserokopii odpowiedniej strony paszportu z pieczątką, potwierdzenia nadania numeru PESEL itd.)
6) posiadane dokumenty poświadczające dotychczasowe wykształcenie, takie jak: dyplom ukończenia szkoły średniej, dyplom ukończenia studiów I/II stopnia wraz z wykazem ocen itd.; (te dokumenty można dostarczyć później)
7) posiadane dokumenty poświadczające odbywane kształcenie w uczelni wyższej w Ukrainie takie jak decyzja o przyjęciu na studia, potwierdzenie statusu studenta, wykaz zrealizowanych dotychczas zajęć czy wykaz ocen; (te dokumenty można dostarczyć później)
8) w przypadku kandydatów, którzy nie ukończyli 18 roku życia – zgoda rodziców/opiekunów prawnych na podjęcie przez osobę niepełnoletnią studiów w Politechnice Łódzkiej. (ten dokument możesz dostarczyć później)
Dokumenty wymienione w pkt 6-8 przyjmuje się w polskiej, angielskiej, ukraińskiej lub rosyjskiej wersji językowej.
Dokumenty można dostarczyć osobiście, przesłać pocztą na adres Centrum Współpracy Międzynarodowej (ul. Żwirki 36, 90-924 Łódź), lub przesłać pocztą elektroniczną na adres e-mail: ukraine@p.lodz.pl
Zasady kwalifikacji dla studentów z Ukrainy:
1. Obywatel polski albo obywatel Ukrainy, który w związku z konfliktem zbrojnym w Ukrainie ubiega się o przyjęcie na studia w Politechnice Łódzkiej składa w punkcie informacyjno-rekrutacyjnym Politechniki Łódzkiej komplet wymaganych dokumentów. Punkt informacyjno-rekrutacyjny mieści się na parterze bud A-16 (IFE).
2. Decyzję o przyjęciu na studia przez przeniesienie z uczelni zagranicznej podejmuje prodziekan ds. studenckich właściwy dla danego kierunku studiów na podstawie złożonych dokumentów.
3. Po przyjęciu na studia w Politechnice Łódzkiej, prodziekan ds. studenckich podejmuje decyzję o rejestracji studenta na pierwszy rok studiów. Po zakończeniu procesu potwierdzania i uznania efektów uczenia się, student może zostać przeniesiony na wyższy semestr studiów.
4. Po rejestracji na pierwszy rok studiów student może być skierowany na urlop od zajęć w postaci urlopu krótkoterminowego, w terminie nie dłuższym niż do końca semestru letniego roku akademickiego 2021/2022.
Akty prawne
- Uchwała nr 12/2022 Senatu Politechniki Łódzkiej z dnia 30 marca 2022 r. w sprawie określenia zasad oraz procedury potwierdzania i uznania osiągniętych efektów uczenia się w celu przyjęcia na studia w Politechnice Łódzkiej, przez przeniesienie z uczelni zagranicznej, obywateli polskich albo obywateli Ukrainy, o których mowa w ustawie z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
- Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa Dz.U. 2022 poz. 583
Zasady rekrutacji na studia w Politechnice Łódzkiej, w ramach potwierdzania efektów uczenia się, obywateli polskich albo obywateli Ukrainy, opracowano na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz Uchwały nr 12/2022 Senatu Politechniki Łódzkiej z dnia 30 marca 2022 r.
LISTA WYMAGANYCH DOKUMENTÓW PL_UA
Podanie do Prodziekana ds. Studenckich o przyjęcie na studia - potwierdzenie efektów uczenia się
Klauzula informacyjna dot. RODO
Допомога міста та інших устано:
W Łodzi uzyskacie wsparcie w formie:
Люди з України, які вже прибули до Лодзя і не мають наданого житла, повинні відправитися в один із трьох пунктів прийому (на станції Łódź Fabryczna, станції Łódź Kaliska. в Лодзькому культурному центрі та в Центрі Допомоги Сім’ї) - після реєстрації в пункті Ви отримаєте інформацію про вільні місця проживання. Пункт в Лодзь Фабричній та Лодзь Каліска працюють 8-20, а пункт у Культурному центрі Лодзя і в Центрі Допомоги Сім’ї працює 24 години на добу.
---------------------------
Osoby z Ukrainy, które już dotarły do Łodzi i nie maja zapewnionego zakwaterowania powinny skierować się do jednego z trzech punktów recepcyjnych (na dworcu Łódź Fabryczna, dworcu Łódź Kaliska, w Łódzkim Domu Kultury i Centrum Służby Rodzinie) – po rejestracji w punkcie osoby otrzymają informacje na temat dostępnych miejsc i zakwaterowania punkty na Łódź Fabryczna i Łódź Kaliska czynne są 8 -20, a punkt w Łódzkim Domu Kultury i w Centrum Służby Rodzinie jest całodobowy.
-
У зв’язку з ситуацією в Україні Асоціація HaKoach розширила свою діяльність, включивши психологічну підтримку в рамках проекту «Мережа, освіта, комунікація – участь меншин Лодзя».
Громадяни України, які перебувають у Лодзі, які звертаються за психологічною допомогою, можуть звернутися до Асоціації. Буде створена група підтримки або індивідуальні зустрічі з психотерапевтами.
Заявки приймаються за телефоном 506 558 006 або електронною поштою hakoach.lodz@gmail.com.
-
Команда Місцевого комітету захисту прав дитини в м. Лодзь хоче надати психологічну підтримку кожній людині, якій важко впоратися з нинішньою ситуацією в Україні, та біженцям, які приїдуть до нашого міста. Зустрічі можуть проводитися як стаціонарно, так і онлайн, у формі аудіо-відео розмови.
Ми надаємо психологічну підтримку як польською, так і англійською мовами. Психолог, який володіє англійською мовою, доступний за номером телефону 506 803 673 у понеділок 17:00-18:00, п'ятницю 14:00-17:00, в першу та третю суботу місяця 11:30-15:00, ви можете також зв'язатися з нами електронною поштою.
Ми також надаємо юридичну допомогу, але тільки польською мовою. Просимо записатися на прийом заздалегідь, по телефону або електронною поштою. -
Центр сімейного обслуговування надає психологічну, терапевтичну та юридичну допомогу. Ця допомога буде надаватися в рамках сімейної амбулаторії в Centrum Służby Rodzinie (Radyniodówinna.org.pl), яка розташована в нашому корпусі А за адресою: вул. Broniewskiego 1a в Лодзі.
Ми ще працюємо над питанням розширення наших працівників, що дозволить розширити нашу діяльність, особливо в контексті української мови.
адресні дані:
Broniewskiego 1a, 93-162 Łódź
+42 682 20 22
+48 607 131 131
пошта: recepcja@csr.org.pl
На даний момент телефон нашої стійки реєстрації працює польською та російською мовами з понеділка по п’ятницю, з 11.00 до 19.00 год.
Також усі бажаючі можуть прийти на відкрите заняття першої медичної допомоги, яке проводять наші працівники з понеділка по п’ятницю, з 16:00 до 18:00.
---------------------------
- Stowarzyszenie HaKoach w związku z zaistniałą sytuacją w Ukrainie, w ramach projektu „Sieciowanie, edukowanie, komunikowanie – partycypacja łódzkich mniejszości” rozszerzyło swoją działalność o wsparcie psychologiczne.
Obywatele Ukrainy, przebywający w Łodzi, którzy poszukują pomocy w zakresie psychicznym, mogą zgłosić się do Stowarzyszenia. Zostanie utworzona grupa wsparcia lub też dostępne będą indywidualne spotkania z psychoterapeutami.
Zgłoszenia przyjmowane są pod numerem telefonu 506 558 006 lub adresem mailowych hakoach.lodz@gmail.com.
-
Zespół Terenowego Komitetu Ochrony Praw Dziecka w Łodzi pragnie udzielić wsparcia psychologicznego każdej osobie, która ma trudności w poradzeniu sobie z obecną sytuacją w Ukrainie oraz uchodźcom, którzy przyjadą do naszego miasta. Spotkania mogą odbywać się stacjonarnie, jak również online, w formie rozmowy audio-video.
Wsparcie psychologiczne prowadzimy zarówno w języku polskim jak i angielskim. Psycholog, który mówi po angielsku, jest dostępny pod numerem telefonu 506 803 673 w poniedziałki 17:00-18:00, piątki 14:00-17:00, I i III sobota miesiąca 11:30-15:00 można też kontaktować się mailowo.
Udzielamy również pomocy prawnej, jednak tylko w języku polskim. Prosimy o wcześniejsze umówienie wizyty, telefonicznie lub mailowo. -
Centrum Służby Rodzinie oferuje pomoc psychologiczną, terapeutyczną i prawną. Pomoc ta będzie świadczona w ramach Poradni Rodzinnej przy Centrum Służby Rodzinie (poradniarodzinna.org.pl), która mieści się w naszym budynku A przy ul. Broniewskiego 1a w Łodzi, tel. +42 682 20 22, +48 607 131 131, mail: recepcja@csr.org.pl
Wciąż pracujemy nad kwestią poszerzenia naszych współpracowników, co pozwoli nam rozszerzyć działalność, szczególnie w kontekście języka ukraińskiego.
Na obecną chwilę telefon naszej recepcji jest czynny w języku polskim i rosyjskim, od poniedziałku do piątku, w godz. od 11.00 do 19.00.
Każdy może przyjść również na dyżur otwarty pierwszej pomocy psychologicznej, który pełnią nasi pracownicy od poniedziałku do piątku w godzinach od 16 do 18.
Багато стоматологічних кабінетів у Польщі хочуть допомогти людям, які тікають з України.
---------------------------
Bardzo wiele gabinetów stomatologicznych w Polsce oferuje bezpłatnie pomoc - ich wykaz znajdziecie na stronie.
Необхідну інформацію також знайдете на інтернет-сторінках:
Niezbędne informacje znajdziecie także na stronach:
який на сайті інформує про засади перебування у Польщі.
------------------------------------
który na stronie internetowej informuje m.in. zasadach pobytu w Polsce.
яке на сайті інформує про прийомні пункти в окремих воєвудствах.
------------------------------------
które na stronie internetowej informuje m.in. o punktach recepcyjnych w poszczególnych województwach.
яке на сайті інформує про засади запису дітей до школи, надання психологічно-педагогічної допомоги.
Також тут розміщена інформація для студентів та науковців, які прибувають з України.
------------------------------------
które na stronie internetowej informuje m.in. o zasadach zapisania dzieci do szkół, pomocy psychologiczno-pedagogicznej.
Tutaj także informacje znajdą studenci i naukowcy przybywający z Ukrainy.
яке через Фонд Справедливості інформує про юридичну, психологічну і матеріальну допомогу, а також надання послуг перекладача.
------------------------------------
które na Funduszu Sprawiedliwości informuje m.in. o pomocy prawnej, psychologicznej i materialnej oraz wsparciu tłumaczy.
яке на сайті інформує про надання медичної допомоги, щеплення проти Covid19.
------------------------------------
które na stronie internetowej informuje m.in. o dostępnej pomocy medycznej, szczepieniach przeciw Covid19.
Допомогу також знайдете і серед інших Допомога для біженців - ... ти не один!
Pomoc znajdziecie także m.in. na stronie Pomoc dla uchodźców – … nie jesteś sam!