Dear Employees, Students and Doctoral Candidates of Lodz University of Technology,
Among us there are people of Ukrainian origin, who decided to study at our university, to educate young generations and to support our academic community in personnel and administrative activities.
The moment you decided to choose Lodz University of Technology, we committed ourselves to support you not only on your way to education. I'm aware that many of you may be experiencing this situation very strongly. Your loved ones are still in Ukraine and you must be worried about them. As much as possible, our university will try to provide you with the support you need now.
One of the values of our university that I particularly treasure is mutual respect. We respect different opinions, different beliefs, different cultures, and we embrace the freedom that each of us is entitled to. It is my sincere hope that the sovereignty of your country and the fate of each of its citizens will be respected, and that any actions that seek to threaten them will cease.
In these extremely difficult moments, let us show each other understanding and empathy, which we now greatly need.
Prof. Krzysztof Jóźwik
Rector of Lodz University of Technology
Шановні,
сьогодні вранці ми з тривогою сприйняли інформацію про події, що сталися на сусідній з нами Україні. Ми з тривогою і сумом спостерігаємо за тим, що відбувається на кордонах і території цієї держави, і цю ситуацію сприймаємо особисто, тим більше що в нашому оточенні живе, працює, навчається багато громадян України.
Шановні співробітники, аспіранти та студенти Лодзького Політехнічного університету,
серед нас є люди українського походження, які вирішили навчатися у нашому виші, виховувати молоді покоління та підтримувати нашу академічну спільноту у кадрово-адміністративній діяльності.
У той момент, коли ви вирішили вибрати лодзький політехнічний університет, ми взяли на себе зобов'язання надавати вам підтримку не тільки на шляху до освіти. Я розумію, що багато хто з вас можуть особливо сильно переживати ситуацію, що склалася. В Україні залишилися Ваші близькі, про яких ви, безумовно, турбуєтеся. Наш університет по можливості постарається надати вам таку необхідну підтримку.
Одна з цінностей нашого університету, яку ми особливо цінуємо, - це взаємна повага. Ми поважаємо різні думки, різні переконання, різні культури і робимо ставку на свободу, яка надається кожному з нас. Я висловлюю щиру надію на те, що суверенітет вашої країни і в той же час доля кожного її громадянина будуть дотримані, і будь-які дії, які повинні загрожувати їм, будуть припинені.
У ці надзвичайно важкі моменти давайте виявимо розуміння і співчуття, які нам зараз дуже потрібні.
prof. Krzysztof Jóźwik ( професор Кшистоф Юзвік)
Ректор Лодзького Політехнічного Університету